Dates importantes

Maintenant que l’élection fédérale est en cours, voici les dates limites importantes pour vous aider à vous préparer.

S’inscrire pour voter

Pour voter à une élection fédérale, vous devez être inscrit sur la liste électorale.

• Inscrivez-vous à l’avance au moyen du Service d’inscription en ligne d’Élections Canada.
• Si vous vous inscrivez à l’avance à la bonne adresse, vous recevrez une carte d’information de l’électeur par la poste, qui indiquera où, quand et comment voter.
• Date limite pour s’inscrire à l’avance : 22 avril à 18 h (heure locale)
• Vous pouvez aussi vous inscrire à votre bureau de vote lorsque vous irez voter.

Voter à un bureau d’Élections Canada au pays

• Vous pouvez voter d’avance à n’importe quel bureau d’Élections Canada au pays d’ici le 22 avril, 18 h (heure locale).

Voter à un campus participant

• Il sera possible de voter sur un campus participant du 13 au 16 avril. Les heures d’ouverture sont les suivantes :

• le dimanche 13 avril, de 12 h à 18 h;
• le lundi 14 avril, le mardi 15 avril et le mercredi 16 avril, de 9 h à 21 h.

Vote par bulletin spécial

Tout électeur qui ne peut pas ou ne veut pas voter à un bureau de vote par anticipation ou à un bureau de vote le jour de l’élection peut soumettre une demande de vote par bulletin spécial par la poste ou sur le site Web d’Élections Canada. Il est possible de voter par bulletin spécial par la poste ou en personne à n’importe quel bureau local d’Élections Canada.

• Faites la demande le plus tôt possible. Les demandes doivent être reçues avant le 22 avril, 18 h (heure locale). Nous recommandons fortement de ne pas attendre à la dernière minute pour le faire.
• Pour être comptés, les bulletins spéciaux remplis doivent parvenir à Élections Canada, à Ottawa, au plus tard le jour de l’élection, le lundi 28 avril, 18 h (heure de l’Est).
• Lorsque votre demande a été soumise et acceptée, vous pouvez uniquement voter par bulletin spécial; vous ne pouvez pas voter par anticipation ou le jour de l’élection.

Obtenir de l’aide à un bureau de vote

Pour demander à l’avance une aide à voter, notamment des services d’interprétation linguistique et gestuelle, appelez le bureau local d’Élections Canada de votre circonscription avant le mardi précédant le jour de l’élection, soit le 22 avril, 18 h (heure locale). Pour trouver le numéro de téléphone :

• Consultez votre carte d’information de l’électeur;
• Entrez votre code postal dans la case « Service d’information à l’électeur » à elections.ca;
• Appelez Élections Canada au 1-800-463-6868 ou au 1-800-361-8935 (ATS).

Si vous avez besoin de services dans une autre langue que le français ou l’anglais, visitez elections.ca pour accéder à de l’information sur le vote en plusieurs langues. Vous pouvez aussi appeler Élections Canada au 1-800-463-6868 ou au 1-800-361-8935 (ATS). Nous offrons des services d’interprétation linguistique par téléphone. Appelez votre bureau local d’Élections Canada pour demander à l’avance des services d’interprétation linguistique à votre bureau de vote le jour de l’élection.

Canadiens vivant à l’étranger

• Si vous vivez à l’étranger, vous pouvez soumettre une demande de vote par bulletin spécial en tout temps. Pour être compté, votre bulletin spécial rempli doit parvenir à Élections Canada, à Ottawa, au plus tard le jour de l’élection, le lundi 28 avril, 18 h (heure de l’Est).

Restez informés

Souvenez-vous de ces dates importantes : exercez votre droit de vote!

 

Sincères salutations,

Élections Canada

—

=

 

Hello

With the federal election now underway, here are the key deadlines to help you plan.

Registering to Vote

To vote in a federal election, you must be registered on the list of electors.

• Register in advance at Elections Canada’s Online Registration Service.
• If you register in advance at the correct address, you will receive a voter information card in the mail. This card tells you when, where, and the ways to vote.
• Deadline to register in advance: April 22, 6 p.m. (local time)
• You can also register at your polling station when you go to vote.

Voting at an Elections Canada Office

• You can vote early at any Elections Canada office across the country by April 22, 6:00 p.m. (local time).

Voting on Participating Campuses

• Campus voting services will be available from April 13 to 16. The hours of operation are:
  • Sunday, April 13, from 12 p.m. to 6 p.m.
  • Monday, April 14, Tuesday April 15, and Wednesday, April 16, from 9 a.m. to 9 p.m.

Voting by Special Ballot

Any elector who cannot or does not want to vote at an advance or election day poll can apply to vote by special ballot. You can apply to vote by mail on the Elections Canada website. With a special ballot, you can vote by mail or in person at any Elections Canada office.

• Apply to vote by special ballot as soon as possible. You must submit your completed application by April 22, 6 p.m. (local time). We strongly recommend not to wait until then to apply.
• To be counted, completed special ballots must arrive at Elections Canada in Ottawa by election day, Monday, April 28, 6 p.m., Eastern time.
• Once you’ve applied and been accepted for a special ballot, this will be your only way to vote; you cannot vote at advance polls or on election day.

For Assistance at the Polls

To request voting assistance in advance, including language and sign language interpretation, call the Elections Canada office in your riding by the Tuesday before election day, April 22, 6 p.m.(local time). You can find the number:

• On your voter information card
• By entering your postal code into the Voter Information Service box at elections.ca
• By calling Elections Canada at 1-800-463-6868 or 1-800-361-8935 (TTY)

If you require service in a language other than English or French: Visit elections.ca for voting information in multiple languages. Call Elections Canada at 1-800-463-6868 or 1-800-361-8935 (TTY). We offer language interpretation services by phone. Call your local Elections Canada office ahead of time to request language interpretation at your assigned polling station on election day.

For Canadians Living Abroad

• If you reside abroad, you can apply to vote by special ballot anytime. To be counted, your completed special ballot must arrive at Elections Canada in Ottawa by election day, Monday, April 28, 6 p.m., Eastern time.

Stay Informed

Don’t miss these important deadlines to ensure your voice is heard!

Sincerely,

Elections Canada